1.FRIENDS

作词:森浩美
作曲:羽场仁志

鸟たちが飞び立ってくよ 高い空へと
仆等もいつかあんなふうに飞べるだろうか?

家に归るときにも “じゃあな”と言って别れた
明日また会う约束なんてすることもなく

※绿の风が吹いてる丘で 笑颜の先の夕日に
こわれそうなやさしさ そっと抱えて
きっと なぜ生まれたの?
なぜ出会ったの?
理由(わけ)はあったとしても
同じ季节の中で 今 君と生きている※

キャッチボールよくしていた河原のグランド
むかし买って贳ったあのグローブはどこ?

石ころを拾って 向こう岸へ投げた
君はなんにも答えなくても分かる气がした

ささいなことで摇れうごいては 溜息をつくけれど
赖りない瞳でも光は见える
きっと 仆は谁だろう?
君は谁だろう?
それは关系なくて
同じ大空の下 今 君と生きている

家に归るときにも “じゃあな”と言って别れた
明日また会う约束なんてすることもなく

(※くり返し)


2.Rocks

作词:相田毅
作曲:谷本新

终わりのないような夜だった
だけどここにもやがて朝は来る
うなだれたままの君のこと
もう一度 爱したいよ

痛いほど胸にしみ迂んだ 感情の高ぶりを
今 抱きしめてすべて坏したら
二人は 永远を 信じられる

Get! Down 越えていきたい
Shot! Down Break! Down
そう 何もかも
このままじゃ二人 消えてしまうよ
Get! Up Wake! Up
步き始める
Your Life

确かなものほど见えなくて
どうすれば气持ちが信じられる
だから心を伤つけあって
プライドの 罠に堕ちた

さ迷った闇を切り裂いて 夜明けが染めていく
もう 泪さえ枯れてしまったら
最后に 残された 梦が光る

※Get! Down 生きていきたい
Shot! Down Break! Down
君を感じたい
恐れないで 腕を离さないで
Get! Up Wake! Up
步き始める
My Life※

痛いほど胸にしみ迂んだ 感情の高ぶりを
今 抱きしめてすべて坏したら
二人は 永远を 信じられる

Get! Down 越えていきたい
Shot! Down Break! Down
そう 何もかも
このままじゃ二人 消えてしまうよ
Get! Up Wake! Up 步き始める

(※くり返し)


3.Tell me

作词:相田毅
作曲:羽场仁志

防波堤の上 バランスとりながら
仆たちは步いた
せっかくの水着 海の家もなくて
着替える场所がない

摇れてる ランチボックス
户惑いを 隐してるみたい
いつもは 气轻にたたく
肩が眩しい

Take Me To Your Heart
本当の君を 少しずつ分かりかけてるよ
Show Me To Your Heart
こんなに二人 无口でいても近づくのさ
Tell Me To Your Heart
なんだか急に 押し寄せる气持ちに震える

砂浜の热が 微妙に络みつく
素足の君と仆

※薄手の シャツの中に
细い肩 シルエットで见える
笑颜も ぎこちなくて
だけど爱しい※

Take Me To Your Heart
真实なんて 男も女も同じだろう
Show Me To Your Heart
これからさ 泣いたり抱いたり缲り返す
Tell Me To Your Heart
なんだかずっと このまま爱に惯れたくない

(※くり返し)

Take Me To Your Heart
真实なんて 男も女も同じだろう
Show Me To Your Heart
これからさ 泣いたり抱いたり缲り返す

Take Me To Your Heart
本当の君を 少しずつ分かりかけてるよ
Show Me To Your Heart
こんなに二人 无口でいても近づくのさ
Tell Me To Your Heart
なんだかずっと このまま爱に惯れたくない


4.DISTANCE

作词:山本英美
作曲:MARK DAVIS

かなえられそうな梦は いくつあってもつまらない
退屈にごまかすなら 怒るのだってかまわない

やさしさじゃ それだけじゃ 何かが足りない
星空を 见上げても 走らなきゃ 变わらない

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
すこしでも 近づきたい
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
はるかかなたの 永远に…IT'S ONLY ONE

明日に我慢すれば 今日が逃げちゃいそうだよ
だから迷ったときも ちゃんと立ち向かいたい

はじまりは いつだって ちょっと悲しいけど
远ければ 远いほど 勇气がわいてくるよ

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
すこしでも 近づきたい
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
想い届けたい きっと…IT'S ONLY ONE

やさしさじゃ それだけじゃ 何かが足りない
星空を 见上げても 走らなきゃ 变わらない

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
泪なんかは 见せないさ
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
见えない距离も 恐くない

IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
泪なんかは 见せないさ
IN THE DISTANCE IN THE DISTANCE
今やっと 气がついたんだ…IT'S ONLY ONE


5.あの娘はSo Fine

作词:相田毅
作曲:谷本新

ひざを抱え 何を见つめる
Groovin' Girl
Everyday 街は今日も变わらない
クールな颜 だけど胸は
Peace of Mind
いつも 无邪气に恋をする

窗に映る リアルな景色の中
梦を 思い描いていく

※Yes! So Fine So Fine So Fine
それだけで
あの娘の横颜 とても辉いているよ
Yes! So True So True So True
大切な
ときめきを抱いて 眠るのさ※

本当のこと 信じていたい
Dreamin' Girl
路地は 周末だけのHome Town
素敌なもの 集めたくて
Lonely Heart
胸の 奥で鸣らすクラクション

夜の中で そっと息をひそめて
爱の 意味に户惑ってる

△Yes! So Fine So Fine So Fine
谁よりも
あの娘は自分らしく 踊り续けてるよ
Yes! So True So True So True
いつの日か
宝物たちに 出逢うのさ△

窗に映る リアルな景色の中
梦を 思い描いていく

(※くり返し)
(△くり返し)


6.NOASIS~爱の旅人~

作词:久保田洋司
作曲:石冢知生

なぜ オアシスを 见つけられない
なぜ 君がそこで 待っているのに

あぁ 会いたい
今すぐ 抱きたい
やたら渴いてる

※迷って 迷って 迷って 行く当てさえ失って
それでも ただ ただ 步き续ける旅人
君はいつの日か 砂漠のどこかで 见つけるだろうか
倒れ迂んでいる 爱の旅人を※

あの 蜃气楼 诱いかけてる
もう耐え切れずに 手を伸ばしそう

胸を引き裂いて 心ごと
ここに舍ててしまえ そう闻こえる
君を待たせてる

迷って 迷って 迷って 归る场所も失って
それでも まだ まだ 步き续ける旅人
君はいつの日か 都会のどこかで 知るのだろうか
二度ともどらない 爱の旅人を

必ず迎えに行くと言った
见知らぬ星座を见上げてる
あきらめ 绝望 よぎるたび
振り払い 越えたのに

(※くり返し)

光よ Oh 导け


7.I

作词:堂本光一
作曲:堂本光一

伝えたいことほど 言叶にならなくて
わかってはいるけど I can't take it
恼んだり恼ませたり もういい加减にして!
心で叫んでる Give me a break

I can't say “爱” だなんて
I'll be on your side ウソでもいいから
I can't cry 真实の泪 见破って
いつもと违う私 あなただけに见せてあげる

※抱いて抱いてよ 坏れるほどに
もう一人にしないで
梦なら もう このままでいい
I'll take a chance ねぇ お愿い
私だけ见て 二人きりでいてよ
言叶はいらない 甘いKissで Speechless love※

变わる事のない 现实に目を背け
わかってはいるけど I can't take it
优しくしたり 冷たく引き离したり
心が叫んでる Give me a break

I can't say 私を止めて
I'll be on your side 何度も闻かせてよ
I can't cry 真实の あなた见破れない
いつもと变わらない态度 痛くて切なくいとおしい…

(※くり返し)


8.hesitated

作词:久保田洋司
作曲:矶崎健史

この胸で泣いて 君の气がすむまで
ずっとそばにいるから ありのままの仆がここに
なんでも话して 教えてほしい 思いすべて 心のままに

君の泪がこの仆を 变えてゆく 素直にさせる
仆らのこと谁かが 何か言うかもしれない
だけど きっと だけど きっと 守り拔くよ

※ためらう仕种の阴に 辉く爱しさを见るよ
触れ合って 抱き合って もう离したくない
结ばれることのない手を そっとつないだその日から
喜びと悲しみが 爱し合いはじめた※

人迂みの中で ざわめきにまぎれて
谁も二人を知らず ありのままの二人になる

见つめ合うことは こんなたやすく 寄り添うのも 简单だけど

大事にしたいこの时は 梦のように 过ぎてしまうだけ
仆らのことを谁も 觉えてないかもしれない
だから もっと だから もっと 大事にしたい

ためらう仕种の中に 微笑む爱しさを见るよ
重なって 诱(いざな)って ゆっくりとやさしく
许されることのない手を そっと许し合った日から
别々の运命が 睦(むつ)み合いはじめた

だけど きっと だけど きっと 守り拔くよ

(※くり返し)


9.泪、ひとひら

作词:井手コウジ
作曲:井手コウジ

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe
you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe
you.
Without losing pure eyes.

As Time Goes By そう仆らを导くあのサーチライト
觉めたくないこのまま 光の方へ
时间がただ续くように人生も续いてく
见果てぬ明日の先へ

明けない闇に怯え 夸りを无くしかけても
伤の数だけ强くなれる この夜から

泪、ひとひら もう一度抱きしめて 还らない梦を
泪、ひとひら 哀しみを零して 污れない瞳で
谁もが信じて誓うよ 无垢のままのMy Heart

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe
you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe
you.
Without losing pure eyes.

We Can Go Now そう谁かが 谛めた梦达
集めたらもう一度 形にして
予感がただするままに この道を步いてく
自分との约束で

厚い云を击ち拔く 愿いの矢がなくても
あの日见上げた空は今も烧きついてる

泪、ひとひら 夜风に舞い上がれ 过ぎゆく季节よ
泪、ひとひら 谁かを守るため それでも生きるよ
大地に足迹刻んで

心の奥に一粒残る ダイヤのように
色褪せぬまま 仄かに光る 希望の欠片

泪、ひとひら もう一度抱きしめて 还らない梦を
泪、ひとひら 哀しみを零して 污れない瞳で
谁もが信じて誓うよ 无垢のままのMy Heart

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe
you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe
you.
Without losing pure eyes.


10.旅路~you're my buddy.~

作词:红茉来铃
作曲:齐藤英夫

※あの时に あの场所で 仆ら
乘せた列车は静かに动きだして
气がつけば 此处までやって来た
かけがえのない you're my buddy.※

初めて逢った日は どことなく
ぎこちない笑颜を 付き合わせて
言叶を探しても 见つからず
ただカラ回る时间だけ过ぎた

まさかこんな关系に なるなんて
あの日の仆らからは 想像なんてできず…
今となれば君の この距离が
仆にとっては なんかイイ感じ

あの时に あの日から きっと
この旅路を步んでくことだって
何もかも 全部决まってたんだ
いついつまでも you're my buddy.

细く长く伸びた このレールは
仆らをどんな旅路へ 诱ってくんだろう
不安もあるけれど 君となら
乘り越えられる 自信があるんだ

(※くり返し)

これからも いつまでも きっと
この旅路は何处までも续く
くじけそうな时は 仆が君の
そばにいるから you're my buddy.

あの时に あの场所で 仆ら
乘せた列车は静かに动きだして
气がつけば 此处までやって来た
终わることない you're my buddy.
you're my buddy.
you're my buddy…


11.梦幻ノスタルジー

作词:leonn
作曲:日比野裕史

刹那に咲いて 风に舞い散る
儚い爱だと知りながらも
记忆の欠片 抱きしめて今
远い想い出に彷徨う

Ah 雨に濡れた横颜
手を伸ばせば 淡く渗んで消える
“そう…。恶い梦を见たのさ。”
缲り返すあの日のノスタルジー

君の名を呼ぶ声は もう二度と届かない

刹那に咲いて 风に舞い散る
儚い爱だと知りながらも
记忆の欠片 抱きしめて今
远い想い出に彷徨う
咲き夸れ哀しみの花

Ah 割れた镜の向こう
爱しい面影微笑みかける
“そう…。过去はキレイなモノさ。”
拔け出せない罪のモラトリアム

君に今逢えたなら もう二度と迷わない

泪が故に 光り辉く
皮肉な运命(さだめ)を秘めながらも
甘く香れば 心惹かれて
幻の影を诱う
散り急げ 哀しみの花

君の名を呼ぶ声は もう二度と届かない

刹那に咲いて 风に舞い散る
儚い爱だと知りながらも
记忆の欠片 抱きしめて今
远い想い出に彷徨う

泪が故に 光り辉く
皮肉な运命(さだめ)を秘めながらも
甘く香れば 心惹かれて
幻の影を诱う
散り急げ 哀しみの花


12.lOve in the φ

作词:前田たかひろ
作曲:U-Key zone

Don't you want me like I do I do, baby
'Cause you're my destiny
Oh, Can you see?

Want me, don't you want me,
I need huggin', baby
Do you wanna go deeper?
Say Yes please
Let's make love an all night, yeah

君に梦中だ
ヤマシくて 妄想中だ
CRAZYに くらいにもう
Oh I, Oh I

血流が逆流だ
知らない胸のPAIN
身体じゅうで
踊りだすみたい BOUNCE! BOUNCE!
It's show time
前头叶がDOWN

まるで生まれ变わるみたいに
欲望と诚实がコラボ
绝世の异次元の女神さ

lOve in the φ
爱ってナンだ?
苦しいものか?
乐しいものなのか?

lOve in the φ
君のせいで
この世のすべては
纯爱で真っ黑になる

叫べばいい
仆を叫べばいい
サイキックで 感じる
YOUR VOICE, YOUR HEART

1亿の叫びが
仆の名を呼んでも
君の声は
まるでレーザービームみたいに
一直线 胸をツラヌク

どんなに离れていてもだいじょうぶさ
爱情に时空はない
なぜかって君に梦中だ

lOve in the φ
君は谁?
羽のない天使か?
それとも恶魔か?

lOve in the φ
君のせいで
心と身体じゅう
爱が暴走している

Don't you want me like I do I do, baby
'Cause you're my destiny
Oh, Can you see?

Want me, don't you want me,
I need huggin', baby
Do you wanna go deeper?
Say Yes please
Don't say No, No, No...

もどれない
旅立ちだ
立ち止まるヒマなんかないんだ
谁も行ったことない
世界へ一绪に行こうぜ

lOve in the φ
Take my time and get it
I'm looking for a new dream
Every little step I take my dream

lOve in the φ
生まれおちた
谁にも似てない
唯一无二のふたり

lOve in the φ
爱ってナンだ?
苦しいものか?
乐しいものなのか?
lOve in the φ
君のせいで
この世のすべては
纯爱で真っ黑になる

Oh...
CRAZY, lOve in the φ

君に梦中だ...


13.ラプソディー

作词:成海カズト
作曲:成海カズト

君と出会ったあの日の事を爱しく想うから
どんな时も 一绪にいると信じて步いてきた

偶然の歌が いろんな奇迹を呼んでいたんだね
そよぐ风が 小さな爱を运んでたどり着いた恋

奏でた音色その声から
やわらかなラプソディー
甘く切ない君の歌声に
この道の途中で 恋した

让れないものが谁の心の中にもあるけれど
君に注ぐ この想い
You're everything forever
いつも侧にいたい

その颊染める笑颜は谁のため
今はただ优しさのわけも
悲しみのわけも
そっと包み迂んであげたい

大切な歌 君のとなり
抱きしめていたい
月华の雫つかみとるように
手をのばし续けた

奏でた音色その声から
やわらかなラプソディー
甘く切ない君の歌声に
この道の途中で 恋した


14.银色 暗号

作词:堂本刚
作曲:堂本光一

寒风に
あなた放った 言の叶
一瞬ね
四季たちが 摇れて死んだ

恐がって
听けずにいた 未来曲
耳にあて
幼き日々 闭じ迂めた

Make をした
アスファルトを 足で抚でた
答え探すふり
Fakery なあたし
唇 啮む

鲜やかな夜が
零している 银色 暗号
问いたださないで
坏れるから

交差点ホール
几千もの伤が Danceする

いまこの时

爱へ恋 焦がす

“绮丽だね...。”
初めて云われた 时间
心臓が
高鸣ることを觉えた

爱が 时代に塞がれて
声 失くしても
孤独の次に 咲き夸る
笑颜 捧(あ)げる

鲜やかな夜が
零している 银色 暗号
邻で眠る あなた さらう

夜が明ける顷
空へ还る 银色 暗号

どうしてだろう

泪 止まらないよ...。

鲜やかな夜が
零していた 银色 暗号
一度きりの
あの日とふたり

そのふたりだけが
唱えられる 银色 暗号

谁も知れない

爱は永久に响く

堕ちて 堕ちてく...
あなたのすべてに...

爱へと升る...
爱へと 成る。


15.ノー・チューンド

作词:长濑弘树
作曲:长濑弘树

闭まったシャッターにもたれて
仆らはとりあえず始発を待った
しゃがんだ足元の砂がざらついた
とりとめない话に笑い饱きて
ふと街を眺めてみたけど
肝心なものだけがいつもぼんやりして见えない

明日のことなんて
うまくやれるよって口に出すだけで
何かが变わるなんて
そんなはずないんだ

仆らだってやれるよって
そう チューニングの合わないギターみたいに
调子はずれでいいさ 行くんだ
答えなんてどこにだって
何通りもきっとあるはずだから
それぞれに手探りでもいい 生きて行けばいいんだ

街は次第に白くでく
洗いざらしたみたいな色になる
少しずつリンカクを取り戻していく
足早に急ぐ早起きの人をみると
なんかやましくなって
隙间埋めるように妙に口数が增えた

やりたいことなんて
いつか见つかるよって
焦ってないフリで言った
言叶に背中押された

仆らだって飞べるよって
手を伸ばした青すぎるあの空へと
届かなくてもいいさ 行くんだ
痛みなんて泪だってきっと仆らが生きる证だから
何度でも迷ったっていい 生きて行けばいいんだ

明日のことなんて
うまくやれるよって口に出すだけで
何かが变わるなんて
そんなはずないんだ

仆らだってやれるよって
そう チューニングの合わないギターみたいに
调子はずれでいいさ 行くんだ
答えなんてどこにだって
何通りもきっとあるはずだから
それぞれに手探りでもいい 生きて行けばいいんだ

手探りでもいい 生きて行けばいいんだ


16.アプリシエ

作词:Tsuyoshi SHIRASAGI
作曲:Masaki IEHARA

ため息色した夜は
まぶたの里にキミを探すよ
溢れるほどの笑颜で
迎えてくれるから少し照れるけど
こんなに心稳やかになる
ありふれた夜空も
キミを感じるだけで辉き出す

爱しさを敷き诘めて 重ねた温もりを想えば
心满たされるから
优しさの中眠りにつくTonight

梦の续きが见たくて
そっと名前を呟いてみた
キミにとってもこうして
孤独さを越える存在でありたい
今顷どんな空を见てるの?
ありふれた朝日に
仆を探してるなら
瞳闭じて…

爱しさを敷き诘めて 募らせた想いを束ねて
今すぐに届けたい はがゆさの中キミを描く

切なさの果てはきっと 爱へと系がっている
キミを想うほどに 暗闇が晴れてく…

爱しさを敷き诘めて 缲り返す夜を抱きしめて
より鲜やかに光る
キミの笑颜に包まれてる Daylight


17.ビターショコラ

作词:前田たかひろ
作曲:川崎里实

そっと覗き迂む横颜は
まるで知らない人だね
すれちがってく他人みたいに
离れそう…

爱をたしかめる言叶ほど
シラケさせるものはない
シアワセより外を步いてる
キミが悲しい

ほろ苦いくらいでイイ
甘い恋を笑ってた
でもキミはちがってた
やっと气づいたよ

キミだけの甘いものになろう
ゆっくりと ゆっくりととろける
クチビルから心へ届く
Like a chocolate…
キミだけの仆になろう

きっと仆の方が先だった
よそ见して步きながら
つないでいた手は永远と
思い迂んでた

恋は甘くはないのに
キミと言う乐园の中で
ずっと甘えてたのは
仆の方だね

言叶と心はつながらなくて
まっすぐに正直になれない
キミの事思うたび仆は
Like a chocolate…
阳だまりでとけるのに

卖れない诗人のように
爱を语ればいいのか
それとも正直 に
言えばいいのか…

キミだけの甘いものになろう
やすらぐ思いをあげたい
クチビルから心へ届く
Like a chocolate…
甘いチョコになって

何度も 何度も言おう
爱してる 爱してるって言おう
キミを甘い仆でくるんで
Like a chocolate…
闭じ迂めてはなさない


18.Loving

作词:木下智哉
作曲:木下智哉

目觉めた朝 侧にいた君はもういない
暗い部屋の中で きつく两腕を抱きしめていたのは
淡いぬくもりを忘れてゆくことに 怯えていたから

わかりあえない日々と 伤つけ合う日々
大切なモノを信じ拔くこと それさえもできずに
优しさはすべて すれ违い 苦しめた

どんなに爱しても 求めても 君の元へは届かない
何も言わないで伝わることなど一つもないから
いま素直に言えるよ Loving you

许し合えない日々と 背を向け合う日々
大切な言叶 口にするだけで 嘘になる气がして
爱しさはすべて 诘め迂んで 隐していた

どんなに爱しても 悔やんでも 君の代わりはいやしない
まだ瞳(め)を闭じれば 思い出す、あの日あの瞬间(とき)の横颜
言えないまま、ごめんよ Loving you

Loving you…

どんなに爱しても 求めても 二人、あの日へ归れない
何も消せないで 溢れてる君の欠片抱きしめて
いま素直に言えるよ Loving you


19.深红の花

作词:Satomi
作曲:铃木盛广

Ha ah- Love is the mirage, some time or other.
(the) Flower blooms in the moonlight.
Truru…. La pa pa la la….

渴ききった 心に广がる砂漠
あてもなく 仆は彷徨い续けてた
星と月を读む 孤独な旅

一秒の“未知”は 一秒后には“过去”
爱が终わり ひとりきり气づいた爱の意味

君想う气持ちは月光に
浮かんで咲いた深红の花
枯らさぬよう 忘れぬように

もしも祈りが届くのなら
この手で守る深红の花
この世が灭びようとも 变わりはしない

色褪せた 爱を润すオアシス
いつか见た 梦はここにはないんだね
星と月を读み 探し求め

道さえない道は どこへ向かうのだろう
风が运んだ 香りに诱われ麝香色(じゃこういろ)

君想う气持ちは月光に
浮かんで咲いた深红の花
枯らさぬよう 忘れぬように

これは泡沫の梦なのか
水辺の影は深红の花
时间と星の奇迹 万华镜のよう

月夜に摇れてる蜃气楼

君忆(おも)う姿が月光に
浮かんで咲いた深红の花
驱けよった 息を切らして

见觉えある华奢な横颜
右手を伸ばしたその瞬间
音もなく散って消えた 深红の花